Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 5 octombrie 2026
Cine suntem
Bonoteca este o aplicație pentru păstrarea bonurilor, a garanțiilor și a termenelor de retur, dezvoltată de Cascaval Ilie, persoană fizică, care este și operatorul datelor descrise mai jos. Contact: [email protected].
Pe scurt
- Aplicația merge fără cont cu email sau parolă. Datele tale (cumpărături, produse, termene, pozele documentelor) stau doar pe telefonul tău, în baza de date a aplicației.
- Citirea bonurilor se face pe telefon, cu Google ML Kit. Doar dacă apeși „Citește cu AI” (la orice bon fotografiat) sau „Citește din nou cu AI” (la un bon sau o factură PDF care nu s-a citit complet sau corect), poza bonului sau PDF-ul facturii e trimis la citit, cu acordul tău (detalii).
- Notificările de retur și garanție sunt locale, programate pe telefon. Nu trec printr-un server.
- Când aplicația dă o eroare, trimite un raport tehnic, fără datele tale (detalii). Îl poți opri din aplicație.
- Nu avem reclame și nu folosim SDK-uri de urmărire publicitară.
- Poți exporta oricând toate datele (Profil → Exportă datele mele), le poți aduce înapoi din export, și pe alt telefon (Profil → Restaurează dintr-un export), și le poți șterge din aplicație (Profil → Confidențialitate → Șterge toate datele). Dezinstalarea aplicației șterge și ea tot de pe telefon.
Ce date prelucrează aplicația
| Date | Unde stau | De ce |
|---|---|---|
| Cumpărături: magazin, dată, preț, produse, seria / IMEI (dacă o adaugi) | pe telefon | termene de retur și garanție |
| Pozele bonurilor, facturilor, certificatelor, dovezilor de plată; facturile PDF încărcate | pe telefon | dovada cumpărării, dosarul produsului |
| Textul citit de pe bon sau din factura PDF (la facturi, textul întreg, deci și numele și adresa cumpărătorului, așa cum apar pe factură; CNP-ul se scoate din text din versiunea 0.1.19); de pe factură: vânzătorul și codul lui fiscal, numărul facturii și al comenzii | pe telefon | căutare, retur și reclamații |
| Preferințe (notificări) | pe telefon | setările tale |
| Numele cumpărătorului (opțional, doar dacă îl scrii sau bifezi să fie luat de pe o factură) | pe telefon | apare în dosarul PDF. În acest câmp nu se copiază adresa, telefonul sau CNP-ul; adresa rămâne în PDF și în textul facturii păstrat pentru căutare (rândul de mai sus). |
Temeiul: executarea serviciului pe care îl ceri (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
Aplicația nu folosește copia de rezervă Google (backup-ul Android): bonurile nu ajung în contul tău Google. La mutarea pe un telefon nou, transferul direct între telefoane (cablu sau Wi-Fi, la configurare) poate muta datele aplicației, dar nu întotdeauna: de pe un telefon cu Android 11 sau mai vechi nu le mută deloc, iar setările pentru citirea cu AI nu se mută niciodată. Ca să-ți muți sigur datele, fă un export (Profil → Exportă datele mele), păstrează-l în afara telefonului și restaurează-l pe telefonul nou (Profil → Restaurează dintr-un export).
Cu cine împărțim datele din aplicație
Cu nimeni, cât timp folosești aplicația fără cont, cu două excepții: poza unui bon sau PDF-ul unei facturi pe care alegi să le citești cu AI (mai jos) și rapoartele tehnice de erori, care nu conțin datele tale (mai jos). Când trimiți un dosar sau un export (email, WhatsApp, Drive), îl trimiți tu, din meniul telefonului.
Google intervine prin ML Kit (rulează pe telefon: citirea textului și scannerul de documente nu trimit pozele, dar ML Kit trimite la Google date tehnice despre funcționarea lui — modelul și sistemul telefonului, informații despre aplicație, un identificator, performanța, mărimea intrării și a ieșirii, coduri de eroare —, pentru diagnostic și statistici de folosire), prin Google Play (instalare și plăți) și, doar dacă folosești citirea cu AI, prin Gemini API (mai jos). Cloudflare livrează lista politicilor magazinelor descărcată de aplicație (mai jos). Jurnalele tehnice ale serverului Supabase, care pot include adresa IP a cererii, se păstrează o zi (planul Supabase folosit acum).
Unii furnizori sunt companii din afara Spațiului Economic European: Google LLC (Gemini API, Google Play, ML Kit), Functional Software, Inc. (Sentry; rapoartele stau în UE) și Cloudflare, Inc. (SUA). Temeiul fiecărui transfer îl precizăm aici înainte de lansarea publică a aplicației.
Citirea bonurilor și facturilor cu AI (opțională)
Unele bonuri (decolorate, șifonate, fotografiate strâmb) și unele facturi PDF (scanate sau cu un format neobișnuit) nu se pot citi complet pe telefon. La orice bon fotografiat, aplicația îți arată butonul „Citește cu AI”; la un bon sau o factură PDF care nu s-a citit complet sau corect, îți propune „Citește din nou cu AI”. Doar dacă apeși și ți-ai dat acordul, poza acelui bon sau PDF-ul acelei facturi e trimis, prin serverul Bonoteca din Frankfurt (Supabase; din versiunea 0.1.19 aplicația cere explicit regiunea Frankfurt, iar versiunile mai vechi trec prin regiunea Supabase cea mai apropiată de telefon), la Google Gemini API, care întoarce magazinul, data, totalul și produsele. Le verifici înainte de salvare. Unde citirea cu AI pare greșită (de exemplu, produsele nu dau totalul și pe telefon s-a citit altceva), aplicația îți arată și ce s-a citit pe telefon și alegi tu. Nimic nu se trimite automat.
- Ce se trimite: doar documentul ales (poza bonului sau PDF-ul facturii). Nu trimitem contul, emailul sau alte date din aplicație. Atenție: o factură conține de obicei numele și adresa cumpărătorului, iar acestea ajung la Google odată cu PDF-ul; nu le cerem înapoi și nu le păstrăm.
- Ce păstrăm: poza sau PDF-ul nu le păstrăm pe server. Legate de un cont anonim creat automat (fără email), păstrăm acordul tău (versiunea textului, data acordului și a retragerii), câte citiri cu AI ai făcut în fiecare lună (pentru limita de 10 citiri cu AI pe lună) și costul lor estimat (pentru plafonul zilnic de cost) și câte încercări ai făcut în ziua curentă (doar numărul, pentru limita zilnică; se șterge după 3 zile).
- Amprente temporare (un cod calculat din conținut, din care conținutul nu se poate reface): a documentului trimis, 10 minute, ca o singură recitire a aceluiași document în acest timp să nu se mai numere (să nu pierzi o citire când răspunsul nu ajunge la telefon); a adresei IP (nu adresa), calculată cu o cheie secretă, cel mult 2 ore, pentru limita de cereri pe oră a unei rețele; a confirmării Google Play Integrity (mai jos), o zi, ca aceeași confirmare să nu poată fi folosită de două ori.
- Contul anonim, cu acordul și numărătorile lui, se șterge automat după 13–14 luni fără nicio citire cu AI reușită (ștergerea rulează lunar).
- Sesiunea contului anonim (Supabase Auth) păstrează adresa IP și tipul aplicației de la ultima conectare, cât timp există contul; se șterg odată cu el, la ștergerea automată sau la cererea ta (Ștergerea datelor).
- Google prelucrează documentul ca persoană împuternicită (Data Processing Addendum), nu îl folosește ca să-și îmbunătățească produsele și îl păstrează 55 de zile, pentru prevenirea abuzurilor.
- Temeiul: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR), dat la prima folosire. Îl retragi oricând din aplicație, Profil → Confidențialitate; după retragere, bonurile și facturile se citesc doar pe telefon.
- Verificarea aplicației (Google Play Integrity): la fiecare citire cu AI, Serviciile Google Play de pe telefon îi confirmă serverului nostru că cererea vine de la aplicația Bonoteca instalată din Google Play, pe un telefon neschimbat. Pentru asta, Google Play prelucrează informații despre aplicație și telefon; noi primim doar verdictul (aplicația e cea din Google Play, a fost obținută din Google Play, telefonul e neschimbat), nu îl păstrăm și nu primim identificatori ai telefonului; păstrăm o zi doar amprenta confirmării (mai sus). Scopul: limita lunară să nu poată fi ocolită automat (interesul nostru legitim, art. 6 alin. (1) lit. f GDPR).
- Funcția e pentru persoane de peste 18 ani.
Rapoartele de erori
Când aplicația se blochează sau o funcție dă eroare (de exemplu, un bon nu se poate citi), aplicația trimite un raport tehnic la Sentry, ca să putem repara problema.
- Ce conține: tipul erorii și locul din codul aplicației, modelul și starea telefonului (de exemplu memorie, spațiu liber, baterie, ecran, limbă, fus orar), versiunile Android și Bonoteca și un cod aleatoriu al instalării (nu te identifică).
- Ce nu conține: pozele, bonurile, produsele, sumele, numele sau emailul tău, capturi de ecran, adresa IP. Mesajul erorii se trimite doar din câteva părți ale aplicației care nu lucrează cu datele tale (notificările, politicile magazinelor, verificarea Google Play, retragerea acordului, codul de răspuns al serverului pentru citirea cu AI), după ce aplicația înlocuiește în el sumele, numerele lungi, adresele de email și căile fișierelor. Din toate celelalte părți (poze, PDF-uri, textul bonurilor, baza de date) pleacă doar tipul erorii și locul din cod, fără mesaj. La erorile neprevăzute, mesajul (curățat la fel) pleacă doar pentru erorile de program (de exemplu „index în afara listei”), care nu conțin ce ai introdus tu. La blocările din partea nativă Android (rare), raportul îl trimite direct componenta Sentry pentru Android: poate conține mesajul erorii (de exemplu calea unui fișier).
- Când pleacă: doar la o eroare. Din versiunea 0.1.19 nu se mai trimite nimic la pornirea aplicației; versiunile mai vechi trimit la fiecare pornire un semnal de sesiune, cu aceleași date tehnice.
- Unde stă și cât: la Sentry (Functional Software, Inc.), în Uniunea Europeană (Germania); se șterge automat după cel mult 90 de zile.
- Temeiul: interesul nostru legitim de a avea o aplicație care funcționează (art. 6 alin. (1) lit. f GDPR). Te poți opune oricând: Profil → Confidențialitate → „Trimite rapoarte de erori”. După oprire nu se mai trimite nimic.
Lista de așteptare de pe site
Dacă te înscrii pe lista de așteptare, păstrăm adresa ta de email, data înscrierii și versiunea textului de acord pe care l-ai bifat. O folosim doar ca să te anunțăm când poți instala aplicația.
- Temeiul: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR). Îl poți retrage oricând, scriindu-ne la [email protected]; ștergem adresa.
- Unde stă: în baza de date Supabase a proiectului, în Uniunea Europeană (Frankfurt, Germania).
- Pentru limita de înscrieri pe oră păstrăm cel mult 2 ore o amprentă a adresei IP (nu adresa).
- Cât timp: până la lansarea publică a aplicației, când îți trimitem anunțul; apoi ștergem lista.
Site-ul
Site-ul nu folosește cookie-uri, instrumente de analiză sau reclame. Fonturile sunt găzduite pe site, nu la terți. Furnizorul de găzduire (Cloudflare) prelucrează adresa IP a vizitatorilor doar ca să livreze paginile și să le protejeze de atacuri. Aplicația descarcă cel mult o dată la 20 de ore, de pe site, lista actualizată a politicilor de retur ale magazinelor (un fișier public, fără date despre tine); și la această cerere Cloudflare vede adresa IP a telefonului.
Ștergerea datelor
Cum ștergi datele aplicației Bonoteca („Bonoteca: bonuri și garanții” pe Google Play):
- Datele de pe telefon (cumpărături, produse, termene, pozele documentelor, facturile PDF): un produs îl ștergi din Pașaportul produsului (⋯ → Șterge); pe toate odată, din Profil → Confidențialitate → Șterge toate datele, din Setările telefonului → Aplicații → Bonoteca → Stocare → Șterge datele, sau dezinstalând aplicația. Noi nu avem o copie a lor. Înainte, le poți salva cu Profil → Exportă datele mele.
- Datele de pe server (există doar dacă ai folosit citirea cu AI): acordul (versiunea textului, data acordului și a retragerii) și numărul de citiri cu AI din fiecare lună, legate de contul anonim. Ca să le ștergem, scrie-ne la [email protected], cu subiectul „Ștergere date Bonoteca” și ID-ul întreg al contului anonim din aplicație (Profil → Confidențialitate → Citire cu AI → Copiază ID-ul). Le ștergem în cel mult 30 de zile și îți confirmăm pe email.
- Pozele citite cu AI nu sunt păstrate de Bonoteca. Google le păstrează 55 de zile pentru prevenirea abuzurilor, apoi le șterge.
- Rapoartele de erori nu sunt legate de numele sau de emailul tău și se șterg automat după cel mult 90 de zile. Le oprești din Profil → Confidențialitate.
- Lista de așteptare: îți ștergem adresa de email la cerere, pe aceeași adresă (detalii).
Drepturile tale
Acces, rectificare, ștergere, portabilitate (exportul ZIP din aplicație), opoziție și restricționare, retragerea consimțământului și plângere la ANSPDCP (www.dataprotection.ro).
Termene estimate
Termenele de retur și garanție sunt calculate pe baza legii și a politicilor publice ale magazinelor. Nu reprezintă consultanță juridică. Bonoteca nu verifică autenticitatea documentelor; în dosarele exportate ele apar ca „adăugate de utilizator”.